Sim pode ser confuso…

Tu: Mãe tu és grande és a mãe mas como é que te chamavam quando eras pequena? Filipa?

Eu: Sim, mas continuo a ser Filipa para os outros...

Tu: Não, és mãe. Mãe Filipa.

:-)